Message from Sergio Rodriguez
 
Mas adelante hay una version en Español : 
Dear participants on OURMedia: 
In our last meeting in Barcelona (Our Media Not Theirs II) we had the
opportunity to talk about civil society participation in public
communication policy debate and we mentioned some of the main scenarios for
this kind of participation. One of them was the World Summit on the
Information Society, where some of us are looking for a suitable way to work
along side the Communication Rights in the Information Society campaign (the
CRIS campaign). Another scenario is the World Social Forum WSF, which third
edition will be held in Porto Alegre, Brazil (January 23-28 / 2003). The WSF
is the world's largest reunion of social, anti-globalization and grassroots
organisations, and unions, NGOs and other organisations, meeting around the
goal of building a better world. (You can find more information at
<http://www.forumsocialmundial.org.br/home.asp>
http://www.forumsocialmundial.org.br/home.asp) 
Although communication was a marginal topic during the last WSF, AMARC ALAI,
ALER and other regional communication organisations and community radio
broadcasters, implemented the World Social Forum Multimedia Initiative under
the motto of Another Communication is possible! (You can find audio archives
and texts on  <http://www.infoposible.org/> http://www.infoposible.org/).
During the second WSF, the CRIS camping was launched at a global level, and
some communication organisations organized a workshop. Now, for the third
WSF, and thanks to the efforts of these organisations, communication is one
of the five thematic areas of the Forum. These areas are: 1) Democratic
sustainable development; 2) Principles and values, human rights, diversity
and equality; 3) Media, culture and counter-hegemony; 4) Political power,
civil society and democracy; 5) Democratic world order, fight against
militarism and promoting peace. 


Maybe some of you were in Porto Alegre, attending the second WSF. I was
there and based on my experience, I think the WSF is an excellent
opportunity for presenting OURMedia and linking it with several
communication organizations around the world. There, we could identify
concrete lines of action in order to feed the international public
communication debate. There are some different ways to do this. One of them
is convening and implementing a specific workshop within the Forum with the
aim of exchanging experiences and identifying concrete proposals for
collaborative projects between academics and media organisations. If we go
this route, OURMedia would gain experience, knowledge, and contacts, not to
mention the opportunity to work with citizens' media organisations and even
citizens' and community media (such as local TV and video, community radio
broadcasters, activists). By interacting with OURMedia, these organizations
would be in the position of taking advantage of OURMedia's academic
resources. Another possibility is to identify an on-going workshop and to be
co-convener. To do this we would need to make contact with the organisations
behind these already planned workshops. I believe ALAI, AMARC and APC are in
the process of organizing this type of events. Last, it would be interesting
to promote an exhibition of the work of some citizens' media in partnership
with local and regional organizations.  We could set up some creative
presentations of selected research and media products of OURMedia partners. 
The deadline for proposing workshops is November 29. Finally, an important
issue is the CRIS campaign participation in the third WSF. Most likely CRIS
and other organizations will use this opportunity to fine-tune its proposals
towards the World Summit on the Information Society WSIS, under the CRIS
umbrella. It would be great to have your input on our potential
participation at the third WSF.
Best Regards, 
Sergio Rodriguez. 
  
English version above 
Queridos participantes en OURMedia: 
En nuestro último encuentro en Barcelona (Our Media Not Theirs II) tuvimos
la oportunidad de hablar sobre la participación de la sociedad civil en el
debate público sobre las comunicaciones y mencionamos algo sobre algunos de
los escenarios más importantes para este tipo de participación. Uno de ellos
era la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información, en relación con la
cual algunos de nosotros estamos buscando la mejor manera de incidir en
coordinación con la Campaña de los Derechos de Comunicación en la Sociedad
de la Información (CRIS y CRIS - AL) Otro de estos escenarios era el Foro
Social Mundial FSM, cuya tercera edición se llevará a cabo en Porto Alegre,
Brasil, del 23 al 28 de Enero del 2003. El FSM es el mayor encuentro de
organizaciones sociales, de base, comunitarias, sindicatos, ONG y otras
organizaciones de la sociedad civil, alrededor del objetivo último de
construir un mundo mejor. (Para mayor información puede ir al sitio web:
<http://www.forumsocialmundial.org.br/home.asp>
http://www.forumsocialmundial.org.br/home.asp) 


En el pasado FSM, a pesar de que el tema de comunicación solo ocupaba un
espacio marginal, AMARC, ALAI, ALER, otras organizaciones regionales y
radios comunitarias de África, Europa y América adelantaron la Iniciativa
Multimedia del Foro Social Mundial bajo el lema de Otra comunicación es
posible. (Pueden encontrar textos y audios de esa actividad en
<http://www.infoposible.org/> http://www.infoposible.org/) En esa misma
oportunidad fue lanzada globalmente la campaña CRIS y varias organizaciones
de comunicación organizaron un taller. Para el tercer FSM las organizaciones
de comunicación han logrado ahora que la comunicación haga parte de una de
las cinco áreas temáticas del Foro. Las áreas temáticas son 1) Desarrollo
democrático y sostenible; 2) Principios y valores, derechos humanos,
diversidad e igualdad; 3) Medios, cultura y contra hegemonía; 4) Poder
político, sociedad civil y democracia; 5) Orden mundial democrático, combate
a la militarización y promoción de la paz. Tal vez algunos de ustedes
estuvieron en Porto Alegre participando en el II FSM. Yo estuve allá y con
base en mi experiencia creo que el FSM constituye una excelente oportunidad
para conectar OUR Media con diversas organizaciones de comunicación en todo
el mundo y empezar a construir elementos concretos para incidir en el debate
público de políticas de comunicación. Hay diferentes posibilidades para
hacerlo. Una de ellas es proponer y animar un taller específico, dentro del
Foro, que permita intercambiar ideas y experiencias y avanzar en propuestas
concretas para trabajar de manera coordinada con organizaciones sociales.
Con ello OURMedia ganaría experiencia, conocimientos y contactos, además de
la oportunidad de interactuar con organizaciones de medios ciudadanos y con
representantes de ciertos medios como televisoras locales, radios
comunitarias, activistas. A su vez, esas organizaciones estarían en
capacidad de beneficiarse de los recursos académicos de OURMedia y podrían
proponer actividades y proyectos conjuntos. Otra posibilidad es sumarse a la
organización de un taller que ya esté en marcha y ser co-convocante. Para
eso sería necesario establecer contactos previos con las organizaciones que
estén promoviendo ese tipo de talleres. Yo creo que ALAI, AMARC y APC van a
organizar un evento de ese tipo. Por último, podría ser interesante promover
una especie de exposición o muestra del trabajo de algunos medios ciudadanos
en colaboración organizaciones regionales, y de algunas investigaciones
adelantas por personas que hagan parte de OURMedia. La fecha límite para
proponer talleres es el 29 de Noviembre. 
Otro punto importante es que en el III FSM con seguridad, se afinarán las
propuestas de organizaciones de la sociedad civil con miras a la Cumbre
Mundial de la Sociedad de la Información, en gran medida amparadas bajo la
campaña CRIS. 
Sería bueno conocer sus planteamientos acerca de la posibilidad de
participar en el FSM. 
Adios, 
Sergio Rodriguez.
 
Clemencia Rodriguez
Associate Professor
Department of Communication
University of Oklahoma
610 Elm Avenue
Norman OK 73019 USA
405 325 1570
[log in to unmask]