Is there something one is missing about how ‘lovely’ these pictures are?
Looks like a break-in to me.  Some translation of the Spanish text will be
useful. Well…

AD

 

From: For communication among alternative media producers, academics,
artists, and activists. [mailto:[log in to unmask]] On Behalf Of Shawn
Sobers
Sent: Tuesday, April 13, 2010 8:20 PM
To: [log in to unmask]
Subject: Re: Allanan y roban las instalaciones de Contralínea

 

I really like these photographs but could not understand the message. (I
know this is my fault not yours, I should learn to speak another language!)

 

I do not want a full translation, but what was the basics of it please?  I
thought the photographs were lovely!

 

Muchas gracias.

 

Shawn

 

  _____  

From: For communication among alternative media producers, academics,
artists, and activists. [[log in to unmask]] On Behalf Of Claudia
Magallanes [[log in to unmask]]
Sent: 13 April 2010 19:36
To: [log in to unmask]
Subject: Fwd: Allanan y roban las instalaciones de Contralínea


Appologies for sending the message in Spanish only.

 

Queridoc colegas, les mando informaciónsobre un colectivo que ha sid víctima
de violencia y allanamiento en México.  les pido que la circulen por favor.

 

Claudia Magallanes

--- El mar 13-abr-10, canalseisdejulio ac <[log in to unmask]>
escribió:


De:: canalseisdejulio ac <[log in to unmask]>
Asunto: Fwd: Allanan y roban las instalaciones de Contralínea
A: 
Fecha: martes, 13 de abril de 2010, 11:33

 

Protejamos a la prensa independiente, al periodismo profesional, de
investigación, valiente; al que está del lado de los intereses ciudadanos. 

A estos medios nunca los han apoyado las organizaciones políticas, ningún
político sale en su defensa y muy pocos medios 'institucionales' se
solidarizan con ellos debido a la línea crítica e independiente que los
guía. 

Si no conocen Contralínea, por favor entren a su página
<http://www.contralinea.com.mx/> http://www.contralinea.com.mx/ y sin duda
encontrarán que merece nuestro respaldo. 

 

 

 

---------- Mensaje reenviado ----------
De: Nancy Flores <[log in to unmask]
<[log in to unmask]" target="_blank">http:[log in to unmask]> >
Fecha: 12 de abril de 2010 11:53
Asunto: Allanan y roban las instalaciones de Contralínea
Para: [log in to unmask]
<[log in to unmask]" target="_blank">http:[log in to unmask]>


Reenvìen por favor 

 

Allanan y roban las instalaciones de Contralínea

Entre el sábado 10 de abril y el domingo 11, fueron nuevamente allanadas las
instalaciones de la revista Contralínea. Esta vez, los delincuentes
violentaron las puertas de acceso de todas las oficinas de las áreas
editorial y administrativa, sustrajeron documentación contable y
periodística, equipo de cómputo y celulares.

Este allanamiento se suma a la serie de acosos que ha padecido este medio
desde 2007. Contralínea investiga temas relacionados con la seguridad
nacional, la corrupción gubernamental, los delitos de cuello blanco,
narcotráfico, lavado de dinero, así como temas sociales relacionados con la
pobreza, la marginación y la guerrilla.

Actualmente, Contralínea enfrenta seis demandas civiles y una penal
interpuestas por los corporativos Zeta Gas, Oceanografía y Blue Marine.

El 14 de septiembre de 2009, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos
(CNDH) emitió la recomendación 57/2009, en la cual determinó que los poderes
federales Ejecutivo y Judicial violaron los derechos humanos de los
reporteros de la publicación.

En la inédita recomendación –“sobre el caso de los señores Miguel Badillo,
Ana Lilia Pérez e integrantes de la revista Contralínea”– se acreditó como
formas de censura la judicialización de la libertad de expresión y el veto
publicitario. Dicha recomendación fue dirigida al magistrado Celso Rodríguez
González, presidente del Supremo Tribunal de Justicia del Estado de Jalisco,
y a Juan José Suárez Coppel, director general de Petróleos Mexicanos.

De acuerdo con la CNDH, fueron violados “los derechos humanos a la igualdad
y a la libertad de expresión, previstos en los artículos primero, párrafo
tercero; sexto, párrafo primero; séptimo, párrafo primero, y 134, párrafos
primero, séptimo y noveno, de la Constitución; 2.1, 26, del Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos; 2.2, del Pacto Internacional
de Derechos Económicos, Sociales y Culturales; 24 de la Convención Americana
sobre Derechos Humanos, y 1, 2.1, 2.2 y 7, de la Declaración Universal de
Derechos Humanos”.

  

 

  _____  

¿Perdido entre tantos correos? Enciende tu hotness
<http://www.hotmailhotness.com.mx/>  con Hotmail