Estimadas personas: Estos encuentros son siempre 
paradisíacos.  Saludos cordiales, Robert

>From: Diego Verduzco <[log in to unmask]>
>To: "Lauer, A Robert" <[log in to unmask]>
>Date: Fri, 24 Oct 2008 16:18:06 -0500
>Subject:
>  IV Encuentro de las Artes Escénicas / IV Performing Arts
>   Encounter
>
>
>[]
>
>
>
>English version below/Versión en inglés abajo
>
>México, D.F., a 24 de octubre de 2008
>
>Estimado (a) A. ROBERT LAUER,
>THE UNIVERSITY OF OKLAHOMA
>
>Tenemos el placer de informarles que México: IV 
>Encuentro de las Artes Escénicas (antes México: 
>Puerta de las Américas) se llevará a cabo en la 
>Ciudad de México, del 11 al 15 de marzo de 2009. 
>En el marco de este Encuentro, se presentarán 
>52  showcases, pláticas y conferencias, y habrá 
>puntos de encuentro entre artistas y programadores.
>
>México: IV Encuentro de las Artes Escénicas 
>congregará a artistas y grupos mexicanos de 
>danza, música, teatro e interdisciplina, así 
>como a promotores, programadores y directores de 
>festivales de distintos países.
>
>Su finalidad primordial es crear el referente de 
>la actualidad escénica mexicana, acercar a los 
>profesionales con los artistas escénicos, 
>permitir el intercambio de ideas y fomentar el 
>quehacer escénico a nivel global, a través de 
>estrategias sustentadas en giras, circuitos, residencias y proyectos comunes.
>
>Los grupos y solistas programados para México: 
>IV Encuentro de las Artes Escénicas son:
>
>
>
>DANZA
>A Poc A Poc
>Antares Danza Contemporánea A.C.
>Ballet Folklórico de la Universidad   Veracruzana
>Camerino 4
>Compañía Aldo Siles
>Compañía Bajo Luz
>Compañía de Danza Butoh 0.618
>Compañía Miura Expresión Flamenca
>Contempodanza, A.C.
>Delfos Danza Contemporánea A.C.
>Foco al Aire Producciones
>Foramen M. Ballet A.C.
>Lux Boreal A.C.
>Nemian, Danza Contemporánea
>Producciones La Lágrima A.C.
>Triciclo Rojo
>
>
>
>
>INTERDISCIPLINA ESCÉNICA
>Compañía Miranda
>Ensamble Rosas-Govaerts
>Jeanette Macari
>Lumínico: La conciencia sonora
>Proyecto Finisterra
>Sensorama
>
>MÚSICA
>Cabezas de Cera
>Celso Duarte
>Coro Universitario Estudiantil, UNAM
>Cuarteto de Saxofones Anacrúsax
>Don Fallo Figueroa
>Hernán del Riego
>Juan Pablo Villa y Arturo López
>Los Dorados
>Muna Zul
>Ónix Ensamble
>Paté de Fuá
>Trío de las Américas
>
>TEATRO
>¡Que viva el teatro Mexicano!
>Compañía los Endebles A.C.
>Cornisa 20
>Entre Piernas Producciones
>Esteban López Castellanos , El Fénix producciones
>Eva Audelo / Cuchitril Teatro
>La Biznaga Teatro A.C.
>La Maquina de Teatro
>La Talacha Teatro
>Laboratorio de la Máscara
>Los Hijos del Eslabón Perdido, SAM
>Marionetas de la Esquina
>Operación Clown
>Rinoceronte Artes Escénicas
>Seña y Verbo Teatral de Sordos
>Teatro Cardinal
>Teatro Línea de Sombra A.C.
>Telón de Arena A.C.
>
>
>Les mandamos un muy cordial saludo y esperamos 
>verlos en la Ciudad de México, en marzo de 2009. 
>Mientras tanto, estaremos informándoles de nuestra programación
>
>Martha Cantú Alvarado
>Directora General
>
>
>Imelda Martorell Nieto
>Coordinadora General
><mailto:[log in to unmask]>[log in to unmask]
>
>René Roquet
>Coordinador de Programación
><mailto:[log in to unmask]>[log in to unmask]
>
>
>
>
>Mexico City, October 24th, 2008
>Dear A. ROBERT LAUER,
>THE UNIVERSITY OF OKLAHOMA
>
>We have the pleasure of informing you that 
>Mexico: IV Performing Arts Encounter 
>[previously: Mexico: Gateway to the Americas] 
>will take place in Mexico City, March 11th to 
>March 15th 2009. During this encounter, there 
>will be 52 showcases, talks and conferences, and 
>there will be meeting points between artists and presenters.
>
>Mexico: IV Performing Arts Encounter will 
>reunite artists and Mexican groups of dancing, 
>theatre, music and interdisciplinary works, as 
>well as promoters, presenters, producers and 
>festival directors from all around the world.
>
>Its main goal is to create a guide to the 
>Mexican contemporary scenery, to bring together 
>the professionals and the performing artists, to 
>allow the exchange of ideas and to promote the 
>performing arts on a global level, through 
>strategies based on tours, circuits, residences and common projects.
>
>The groups and soloists programmed for Mexico: 
>IV Performing Arts Encounter are:
>
>
>
>DANCE
>A Poc A Poc
>Antares Danza Contemporánea A.C.
>Ballet Folklórico de la Universidad Veracruzana
>Camerino 4
>Compañía Aldo Siles
>Compañía Bajo Luz
>Compañía de Danza Butoh 0.618
>Compañía Miura Expresión Flamenca
>Contempodanza, A.C.
>Delfos Danza Contemporánea A.C.
>Foco al Aire Producciones
>Foramen M. Ballet A.C.
>Lux Boreal A.C.
>Nemian, Danza Contemporánea
>Producciones La Lágrima A.C.
>Triciclo Rojo
>
>
>
>
>MULTIDISCIPLINARY ARTS
>Compañía Miranda
>Ensamble Rosas-Govaerts
>Jeanette Macari
>Lumínico: La conciencia sonora
>Proyecto Finisterra
>Sensorama
>
>MÚSIC
>Cabezas de Cera
>Celso Duarte
>Coro Universitario Estudiantil, UNAM
>Cuarteto de Saxofones Anacrúsax
>Don Fallo Figueroa
>Hernán del Riego
>Juan Pablo Villa y Arturo López
>Los Dorados
>Muna Zul
>Ónix Ensamble
>Paté de Fuá
>Trío de las Américas
>
>THEATRE
>¡Que viva el teatro Mexicano!
>Compañía los Endebles A.C.
>Cornisa 20
>Entre Piernas Producciones
>Esteban López Castellanos , El Fénix producciones
>Eva Audelo / Cuchitril Teatro
>La Biznaga Teatro A.C.
>La Maquina de Teatro
>La Talacha Teatro
>Laboratorio de la Máscara
>Los Hijos del Eslabón Perdido, SAM
>Marionetas de la Esquina
>Operación Clown
>Rinoceronte Artes Escénicas
>Seña y Verbo Teatral de Sordos
>Teatro Cardinal
>Teatro Línea de Sombra A.C.
>Telón de Arena A.C.
>
>
>We send you our warmest greetings and we hope to 
>see you in Mexico City on March 2009. In the 
>meantime you will be receiving the information 
>related to our program and activities.
>
>
>Martha Cantú Alvarado
>General Director
>
>
>Imelda Martorell Nieto
>General Coordinator
><mailto:[log in to unmask]>[log in to unmask]
>
>René Roquet
>Programming Coordinator
><mailto:[log in to unmask]>[log in to unmask]
>
>
>

Prof. A. Robert Lauer
The University of Oklahoma
Dept. of Modern Langs.,  Lits., & Ling.
780 Van Vleet Oval, Kaufman Hall, Room 206
Norman, Oklahoma 73019-2032, USA
Tel.: 405/325-5845 (office); 405/325-6181 (OU 
dept.); Fax: 405/325-0103 (OU dept.)
Vision: Harmonious collaboration in an international world.
Mission: "Visualize clearly and communicate promptly"
<http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/vita.html>VITA 
/ <http://www.peterlang.com/all/>IBÉRICA / 
<http://www.ou.edu/bcom/>BCom / 
<http://www.ou.edu/cervantes/coloquiocervantes.html>Coloquio 
<http://www.ou.edu/cervantes/coloquiocervantes.html>Cervantes 
/ 
<http://www.ou.edu/teatro/coloquioteatro.html>Coloquio 
Teatro de los Siglos de Oro