>Date: Wed, 30 May 2007 16:02:09 -0600
>From: "Kartchner, Eric J." <[log in to unmask]>
>Subject: Se buscan "lecturers" en español
>To: "A. Robert Lauer" <[log in to unmask]>
>Thread-topic: Se buscan "lecturers" en español
>
>Estimado Roberto,
>
>Agradecería mucho que pasaras este anunico a las listas Cervantes y de teatro.
>
>Colorado State University-Pueblo pretende
>contratar a varios/as “lecturers” en español
>para 2007-08. Se encuentra el anuncio oficial en
><http://www.colostate-pueblo.edu/hr/employment/Faculty.asp>http://www.colostate-pueblo.edu/hr/employment/Faculty.asp#.
>
>
>Te manda un saludo cordial,
>
>Eric
Prof. A. Robert Lauer
The University of Oklahoma
Dept. of Modern Langs., Lits., & Ling.
780 Van Vleet Oval, Kaufman Hall, Room 206
Norman, Oklahoma 73019-2032, USA
Tel.: 405-325-5845 (office); 405/325-6181 (OU
dept.); Fax: 1-866-602-2679 (private)
Vision: Harmonious collaboration in an international world.
Mission: "Visualize clearly and communicate promptly"
<http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/vita.html>VITA
/ <http://www.peterlang.com/all/>IBÉRICA
/<http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/AITENSO.html>AITENSO
/ <http://www.ou.edu/bcom/>BCom /
<http://www.comedias.org/>AHCT /
<http://www.mla.org/>MLA /
<http://www.ou.edu/cervantes/coloquiocervantes.html>Coloquio
<http://www.ou.edu/cervantes/coloquiocervantes.html>Cervantes
/
<http://www.ou.edu/teatro/coloquioteatro.html>Coloquio
Teatro de los Siglos de Oro
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Author" content="A. Robert Lauer">
<meta name="GENERATOR" content="Mozilla/4.8 [en] (Windows NT 5.0; U) [Netscape]">
<title>Cervantes</title>
</head>
<body>
<center><table BORDER COLS=1 WIDTH="100%" >
<tr>
<td>
<center><b><font color="#FF0000"><font size=+2>MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA </font></font></b>
<br><b><font color="#FF0000"><font size=+2>(1547-1616)</font></font></b>
<br><img SRC="cervantes.jpg" height=300 width=248>
<br><b><font color="#000000">Creación de </font><font color="#FF0000">A.
Robert Lauer</font></b></center>
<p>
<br> Nació el 29 de septiembre (es Libra)
de 1547 (día de San Miguel) y fue bautizado el 9 de octubre de ese
mismo año en la Parroquia de Santa María la Mayor de Alcalá
de Henares. Murió el 22 de abril de 1616 y fue enterrado en
el Convento de las Trinitarias Descalzas en la calle que hoy es Lope de
Vega y que entonces se llamaba de Cantarranas el 23 de abril de 1616.
Fue el cuarto de siete hijos de Rodrigo de Cervantes, cirujano, y de Leonor
de Cortinas. Estudió sus primeras letras en Valladolid, lugar
al cual se mudó su familia en 1551, bajo la tutela de la Sociedad
de Jesús. En 1561 se traslada su familia a Madrid, donde estudia
en el Estudio de la Villa bajo un catedrático de gramática
llamado Juan López de Hoyos. En 1569, Cervantes se fuga a
Roma, escapándose de España por haber causado heridas a un
tal Antonio de Sigura. Entra al servicio del cardenal Julio Acquaviva
y sirve después como soldado bajo el capitán Diego de Urbina.
El 7 de octubre de 1571 lucha en la gloriosa batalla de <b><font color="#FF0000"><a href="http://www.nafpaktos.com/battle_of_lepanto.htm">Lepanto</a></font></b>
en el Mediterráneo, embarcado en la galera Marquesa, que formaba
parte de la armada cristiana regida por <b><font color="#FF0000"><a href="http://www.geocities.com/thalaric1/history/biodjuan.html">Don
Juan de Austria</a></font></b>. En dicha batalla fue herido de dos
arcabuzazos en el pecho y en la mano izquierda, que quedó sin movimiento.
Sus heridas no fueron graves y una vez curadas volvió a ser soldado
y participó en varias otras campañas militares.
<br>
<br>
<br>
<table BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 COLS=2 WIDTH="100%" >
<tr>
<td>
<center><img SRC="PhilipII2.jpg" height=250 width=206>
<br><font face="Benguiat Bk BT"><font color="#FF0000">El rey Felipe II</font></font></center>
</td>
<td>
<center><img SRC="DonJuandeAustria.jpg" height=263 width=204>
<br><font face="Benguiat Bk BT"><font color="#FF0000">El capitán
don Juan de Austria</font></font></center>
</td>
</tr>
</table>
<center>
<p><font face="Benguiat Bk BT"><font color="#FF0000">La gloriosa batalla
de Lepanto:</font></font>
<p><img SRC="lepanto.jpg" height=910 width=706></center>
<p> Después de curado, Cervantes vio accion
militar en las expediciones navales de Navarino (Pilos, en el Peloponeso)
en 1572, y en Túnez en 1573. También estuvo en Cerdeña,
Lombardía, y Nápoles, donde se supone que Cervantes tuvo
relaciones amorosas con una italiana, de cuya unión nació
un hijo llamado Promontorio. En su regreso de Nápoles a España
en la galera Sol, con cartas de recomendación de don Juan de Austria
y del Duque de Sessa, el 26 de septiembre de 1575 le salió al encuentro
una flotilla turca, en cuyo ataque quedaron prisioneros Miguel de Cervantes
y su hermano Rodrigo. Llevados a Argel, queda hecho Miguel esclavo.
Cuando los turcos le hallaron cartas de recomendación, pensaron
que era persona importante y consecuentemente pidieron una gran suma para
su rescate. En Argel Cervantes sufrió 5 años y medio.
Trató de fugarse cuatro veces, siempre haciéndose responsable
cuando sus intentos de escaparse fallaron. De estas sórdidas
experiencias tenemos recuerdos en dos obras teatrales suyas, <u>Los tratos
de Argel</u> y <u>Los baños de Argel</u>, y en la historia del cautivo
en <u>Don Quijote</u>, I. 39-41. En 1577 fue rescatado su hermano
Rodrigo por su madre, que no tenía la suma suficiente para rescatar
a ambos. No fue hasta en 1580 que unos padres Trinitarios, Fray Antonio
de la Bella y Fray Juan Gil, llegaron a Argel y juntos lograron juntar
500 escudos, con cuya suma quedó Cervantes libre el 19 de septiembre
de 1580. El 24 de octubre llegó a España, a Valencia,
y para noviembre o diciembre ya estaba en Madrid.
<br> En mayo de 1581 Cervantes se dirige a Portugal,
donde estaba la corte de <b><font color="#FF0000"><a href="http://www.bartleby.com/65/ph/Philip2-Sp.html">Felipe
II</a></font></b>. Entre 1581-1582 tuvo relaciones amorosas con una
Ana Villafranca de Rojas, mujer de un tal Alonso Rodríguez, de cuya
unión nació una hija, Isabel de Saavedra (se piensa también
que acaso esta niña fuera fruto de amores irregulares de Magdalena,
hermana de Miguel de Cervantes). El 12 de diciembre de 1584, a la
edad de 37 años, se casa con Catalina de Salazar y Palacios, joven
de 19 años.
<br> Entre 1581-1583 escribe Cervantes <u>La Galatea</u>,
que se publica en Alcalá de Henares en 1585. Esta novela,
la primera parte (la segunda no se escribió, aunque Cervantes hace
mención de la segunda parte aun días antes de morir), se
divide en seis libros y se llama égloga, siendo de hecho una
novela pastoril, género que había instaurado en España
<b><font color="#FF0000"><a href="http://www.newadvent.org/cathen/10529b.htm">Jorge
de Montemayor</a></font></b> con la <u>Diana</u>. Esta obra muestra
la influencia de Garcilaso, Herrera, y Fray Luis de León.
<br> De 1587 a 1600 Cervantes fija su residencia
en Sevilla y ejerce el oficio de comisario de abastos para proveer las
galeras reales de la <b><font color="#FF0000"><a href="http://www.newadvent.org/cathen/01727c.htm">Armada
Invencible</a></font></b> que Felipe II manda a Inglaterra para derrotar
a los herejes anglosajones en agosto de 1588. La derrota de esta
armada se ha visto como uno de los indicios de la decadencia del imperio
español, orgulloso de su poderío militar naval. En
1590 Cervantes pide a Felipe II un empleo en las Indias, comisión
que le fue negada. En 1592, vende sin autorización ciertas
fanegas de trigo y es encarcelado brevemente en Écija. En
1597, recoge alcabalas (tributos [sales taxes]) en Sevilla, que deposita
en una casa de banco que quiebra, pasando por esta causa Cervantes unos
tres meses en prisión. Es aquí donde se engendra la
idea del <u>Quijote</u>.
<table BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 COLS=2 WIDTH="100%" >
<tr>
<td>
<center><a href="http://www.bartleby.com/65/me/MedinaSi.html"><img SRC="MedinaSidonia.gif" height=233 width=173></a>
<br><font face="Benguiat Bk BT"><font color="#666666"><font size=-1><a href="http://www.bartleby.com/65/me/MedinaSi.html">Don
Alonso Pérez de Guzmán, Duque de Medina Sidonia,</a></font></font></font>
<br><font face="Benguiat Bk BT"><font color="#666666"><font size=-1><a href="http://www.bartleby.com/65/me/MedinaSi.html">Capitán
de la Armada Invencible</a></font></font></font></center>
</td>
<td>
<center><a href="http://www.newadvent.org/cathen/01727c.htm"><img SRC="Armada.jpg" height=209 width=226></a>
<br><font face="Benguiat Bk BT"><font color="#666666"><font size=-1><a href="http://www.newadvent.org/cathen/01727c.htm">La
derrota de la Armada invencible </a></font></font></font>
<br><font face="Benguiat Bk BT"><font color="#666666"><font size=-1><a href="http://www.newadvent.org/cathen/01727c.htm">(28
de julio de 1588)</a></font></font></font></center>
</td>
</tr>
</table>
<p> En 1603, Cervantes se traslada a Valladolid.
Ana Franca había muerto y su hija Isabel pasó a vivir con
la familia del escritor. En septiembre de 1604 obtiene el privilegio
real para publicar el <u>Quijote</u>, que aparece al año siguiente,
en 1605. La noche del 27 de junio de 1605 es herido mortalmente por
un desconocido un caballero navarro llamado don Gaspar de Ezpeleta, y queda
en sospecha Cervantes y su familia, que son encarcelados por un día.
Aunque se solucionó el asunto en forma favorable a Cervantes, quedó
en sospecha la moralidad de su familia, descubriéndose en la investigación
amores irregulares de su hija Isabel con un portugués.
<br> En 1606 la corte se traslada de Valladolid
a Madrid y Cervantes la sigue con su familia. En esa época
se casó su hija finalmente. Entre 1609 y 1611 murieron sus
hermanas Andrea y Magdalena. Trató en 1610 de seguir a su
protector, el Conde de Lemos, a Nápoles, pero sus aspiraciones quedaron
frustradas. En 1613 aparecen las <u>Novelas ejemplares</u> (<u>La
Gitanilla</u>, *<u>El amante liberal</u>, <u>Rinconete y Cortadillo</u>,
*<u>La española inglesa</u>, <u>El licenciado Vidriera</u>, *<u>La
fuerza de la sangre</u>, <u>El celoso extremeño</u>, <u>La ilustre
fregona</u>, *<u>Las dos doncellas</u>, *<u>La señora Cornelia</u>,
<u>El
casamiento engañoso</u>, y <u>El coloquio de los perros</u> [* de
origen italiano]), en 1614 el <u>Viaje del Parnaso</u>, en 1615 la segunda
parte del <u>Quijote</u> y las <u>Comedias y entremeses</u>, y en 1617,
póstumamente, el <u>Persiles y Sigismunda</u>.
<br> La palabra «novela» para Cervantes
venía de la italiana <i>novella</i>, que significaba narración
breve imaginaria. Cervantes no llamó novelas a sus narraciones
largas como la <u>Galatea</u>, el <u>Persiles</u>, o el <u>Quijote</u>.
Estas narraciones largas fueron llamadas <i>roman</i> en francés
o <i>romanzo</i> en italiano para diferenciarlas de las narraciones imaginarias
cortas, <i>nouvelle</i> en francés y <i>novella</i> en italiano.
La palabra <i>romance</i>, obviamente, en español era usada para
referirse a la forma métrica nacional. Ahora llamamos <i>novelas</i>
a estas obras largas, y <i>novelas cortas</i> a las breves. Cervantes
estaba convencido de haber introducido la novela corta al español,
ya que las novelas que habían aparecido en España hasta entonces
eran de tipo italiano. La más importante de estas novelas
cortas es <u>Rinconete y Cortadillo</u>, y <u>El coloquio de los perros</u>.
Estas novelas se han llamado picarescas.
<br> <u>El viaje del Parnaso</u> es un poema en
tercetos inspirado en el <u>Viaggio in Parnasso</u> de Cesare Caporale
y de obvio influjo italiano. No tiene valor literario y se lee sólo
para enterarse de las opiniones de Cervantes sobre escritores de su época.
La buena poesía de Cervantes se halla intercalada en <u>La Galatea</u>
y en el <u>Quijote</u> (cf. <i>Canción de Grisóstomo</i>)
y
<u>Persiles</u>. «Voto a Dios, que me espanta esta grandeza»
es un soneto conocido, escrito para celebrar las honras fúnebres
de Felipe II en 1598.
<br> En 1615 publica Cervantes <u>Ocho comedias
y ocho entremeses nuevos, nunca representados</u> (<u>El gallardo español</u>,
<u>La
casa de los celos</u>, <u>Los baños de Argel</u>, <u>El rufián
dichoso</u>, <u>La gran sultana doña Catalina de Oviedo</u>, <u>El
laberinto de amor</u>, <u>La entretenida</u>, y <u>Pedro de Urdemalas</u>
[se excluyen el <u>Cerco de Numancia</u> y <u>El trato de Argel</u>, de
su primera época dramática: 1582-1567). Los entremeses
son: <u>El juez de los divorcios</u>, <u>El rufián viudo llamado
Trampagos</u>, <u>La elección de los alcaldes de Daganzo</u>, <u>La
guarda cuidadosa</u>, <u>El vizcaíno fingido</u>, <u>El retablo
de las maravillas</u>, <u>La cueva de Salamanca</u>, y <u>El viejo celoso</u>.
El error de Cervantes fue seguir el estilo dramático neo-senequista
de Juan de la Cueva, Cristóbal de Virués, y Lupercio Leonardo
de Argensola, y no el de Lope de Vega, a quien Cervantes llama «monstruo
de naturaleza» por su fecundidad en el prólogo de las comedias
y entremeses. Los entremeses de Cervantes son deliciosos. Los
entremeses son cuadros de vida española de un acto, escritos en
prosa, cómicos. Fueron desarrolados por Lope de Rueda en el
siglo anterior (cf. <u>Las aceitunas</u>).
<br> El 23 de abril de 1616 muere Cervantes en
la calle del León en Madrid. En Stratford moría esa
misma fecha Guillermo Shakespeare, donde era el 3 de mayo, ya que los ingleses
no habían adoptado todavía la reforma gregoriana del calendario
llevada a cabo por el papa <b><font color="#FF0000"><a href="http://www.bartleby.com/65/gr/Gregory13.html">Gregorio
XIII</a></font></b> en 1582. La reforma consistía en haber
descubierto un error en el calendario juliano, el anterior al gregoriano,
donde el 5 de octubre debería haber sido el 15 de octubre.
La reforma gregoriana no fue introducida en Inglaterra ni en las colonias
americanas inglesas hasta 1752. Cuatro días antes de morir,
Cervantes redacta una dedicatoria al Conde de Lemos, para su obra final,
<u>Los
trabajos de Persiles y Sigismunda</u>, obra impresa en 1617 por la viuda
de Cervantes, Doña Catalina de Salazar. Es de género
bizantino, de complicadas peripecias, navegaciones, naufragios, piraterías,
raptos y aventuras. Este género se puso a moda en el siglo
XVI en Europa al haberse traducido las antiguas novelas griegas y bizantinas
de <a href="http://www.rarebooks.nd.edu/exhibits/durand/epic/heliodorus.html">Heliodoro</a>
(<i>Heliodorus</i>) como su <u><a href="http://www.chss.montclair.edu/classics/petron/heliodorus.html">Aethiopica</a></u>
(<i>An Ethiopan Romance</i>). Es novela poética, irreal, exótica,
bella.
<br> No hay ningún cuadro auténtico
de Cervantes, aunque se supone que el pintor y poeta <b><font color="#FF0000"><a href="http://www.newadvent.org/cathen/08325c.htm">Juan
de Jáuregui</a></font></b> pintó su retrato en 1600.
En el prólogo de sus <u>Novelas ejemplares</u> Cervantes se describe
a sí mismo como de mediana estatura, de rostro aguileño,
de cabello castaño, frente lisa, ojos alegres, nariz corva, barbas
plateadas, bigotes grandes, boca pequeña y con seis dientes, todos
desproporcionados.
<center>
<p><b><font face="Benguiat Bk BT"><font color="#FF0000"><font size=+1>Obras
completas de Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616):</font></font></font></b></center>
<ul>
<li>
<u>La Galatea</u> (I) {1585} [novela pastoril {idealista, bucólica}].
NB: nunca terminó la prometida segunda parte.</li>
<li>
<u>El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha</u> (I) {1605}.
Mezcla de todos los géneros literarios. Primera novela moderna.</li>
<li>
<u>NOVELAS EJEMPLARES</u> (1613) [novelas cortas al estilo italiano <<i>novelle</i>>]:</li>
<li>
<u>La Gitanilla</u> (novela realista)</li>
<li>
* <u>El amante liberal</u> (* novela al modo italiano {sicológica})</li>
<li>
<u>Rinconete y Cortadillo</u> (novela realista
[de ambiente picaresco])</li>
<li>
* <u>La española inglesa</u> (* novela al modo italiano
{sicológica})</li>
<li>
<u>El licenciado Vidriera</u> (novela realista)</li>
<li>
* <u>La fuerza de la sangre</u> (* novela al modo italiano
{sicológica})</li>
<li>
<u>El celoso extremeño</u> (novela realista)</li>
<li>
<u>La ilustre fregona</u> (novela realista)</li>
<li>
<u>Las dos doncellas</u> (novela realista)</li>
<li>
* <u>La señora Cornelia</u> (* novela al modo
italiano {sicológica})</li>
<li>
<u>El casamiento engañoso</u> (novela realista)</li>
<li>
<u>El coloquio de los perros</u> (novela realista [de ambiente
picaresco]) </li>
<li>
<u>Viaje del Parnaso</u> (1614) [poesía]</li>
<li>
<u>OCHO COMEDIAS Y OCHO ENTREMESES</u> (1615):</li>
<li>
<u>El gallardo español </u> (comedia)</li>
<li>
<u>La casa de los celos </u> (comedia)</li>
<li>
Los baños de Argel (comedia)</li>
<li>
<u>El rufián dichoso</u> (comedia)</li>
<li>
<u>La gran sultana doña Catalina de Oviedo</u> (comedia)</li>
<li>
<u>El laberinto de amor</u> (comedia)</li>
<li>
<u>La entretenida</u> (comedia)</li>
<li>
<u>Pedro de Urdemalas</u> (comedia)</li>
<li>
[se excluyen <u>El cerco de Numancia</u> y </li>
<li>
<u>El trato de Argel</u>, de su primera época dramática:
1582-1567]</li>
<li>
<u>El juez de los divorcios</u> (entremés {dramatic
interludes/piezas de relleno})</li>
<li>
<u>El rufián viudo llamado Trampagos</u> (entremés) </li>
<li>
<u>La elección de los alcaldes de Daganzo</u> (entremés) </li>
<li>
<u>La guarda cuidadosa</u> (entremés) </li>
<li>
<u>El vizcaíno fingido</u> (entremés) </li>
<li>
<u>El retablo de las maravillas</u> (entremés) </li>
<li>
<u>La cueva de Salamanca</u> (entremés) </li>
<li>
<u>El viejo celoso</u> (entremés) </li>
<li>
<u>Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha</u> (II)
{1615} [continuación de <u>DQ</u>, parodia de sí misma como
novela]</li>
<br><u>Los trabajos de Persiles y Sigismunda</u> (1617) [novela bizantina
{de aventuras}]. En la opinión de Cervantes, su obra maestra.</ul>
</td>
</tr>
</table></center>
</body>
</html>
|
