(English follows)
NuestrosMedios 8 en Colombia
Estimados colegas y amigos de la red NuestrosMedios en el mundo,
Una vez más nos hemos reunido para darle continuidad al diálogo que
iniciamos hace ocho años, cuando nos reunimos por primera vez. Como en otras
ocasiones, echamos de menos a todos los que son parte de la red, a nivel
internacional, pero que no han podido llegar este año a Medellín, Colombia,
donde estamos reunidos.
Sin embargo, los mantenemos a todos muy presentes y queremos mantenerlos
informados sobre esta reunión. Durante esta semana, les enviaremos cada día
una breve nota para contarles los aspectos más relevantes.
Para comenzar, queremos decirles que hay más de 120 participantes en esta
reunión, entre ellos cerca de 40 internacionales, que llegaron de Argentina,
Australia, Bolivia, Brasil, China, España, Estados Unidos, Francia, Ghana,
Hungría, Inglaterra, México, Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Perú,
Senegal y Uruguay.
La participación colombiana es obviamente la más importante, no solo por su
cantidad sino por la variedad y la calidad de las experiencias y las ideas
que comparten con los demás.
El Recinto Quirama donde estamos reunidos es un lugar hermoso, rodeado de
vegetación y tranquilidad, un ambiente apropiado para el diálogo sin
distracciones. Los esfuerzos realizados por el Comité Local para garantizar
el éxito de esta conferencia se han visto recompensados.
Durante toda la semana tenemos un programa intenso y variado, que
compartiremos con todos los miembros de la red dispersos en el planeta,
animándolos para que la próxima vez participen en Nuestro Medios 9.
No dejen de visitar la página web de la red para acceder a más información,
fotografías y ponencias.
Comité Organizador
**********
OURMedia 8 in Colombia
Dear colleagues and friends from the OurMedia network worldwide,
Once more we have gathered to continue the process of dialogue that we
started eight years ago when we met for the first time. As in previous
occasions we miss all of those that are part of the network, at the
international level, but couldn¹t come to Medellin, Colombia, where we are
having the conference.
However we bear you in our minds and we want to keep you informed on this
meeting. During the week we will send you every day a brief description of
every day¹s activities, focusing on salient aspects.
To start, we want you to know that we have over 120 participants in the
conference, 40 of which are internationals who came from Argentina,
Australia, Bolivia, Brazil, China, Spain, United States, France, Ghana,
Hungary, England, Mexico, Nicaragua, Norway, New Zealand, Peru, Senegal and
Uruguay.
Participation from Colombia is of course the most important, not only in
numbers but also for the variety and quality of experiences and ideas shared
with the others.
The Recinto Quirama where we have gathered is a beautiful place surrounded
by vegetation and peacefulness, an appropriate environment to have our
dialogues without distractions. The efforts that the Local Committee has
done to guarantee the success of the conference have been rewarded.
We have during the whole week an intense and varied programme, which we will
share with all members of the network around the planet, to encourage them
to participate in our future OurMedia 9 Conference.
Please visit our website for more details, photos and papers.
Organising Comité
|
