>Date: Wed, 08 Feb 2006 21:51:02 -0700
>From: "K. Sliwa" <[log in to unmask]>
>Subject: Coloquio Cervantes
>
>Queridas/os amigas/os,
>
>El punto de vista de Darío, en mi juicio, es de maravilla, y yo no tengo 
>nada que añadir en cuanto a ello ni quitar, has dado en blanco. Lo que me 
>sorprende es la opinión del escritor mexicano Sergio Pitol. Me pregunto 
>¿qué biografía o libro ha leído el escritor Pitol que a mí se me ha 
>escabullido de entre las manos, y en qué basa su juicio? ¿Por qué no se 
>aprecia el esfuerzo de un biógrafo cervantino?, y no lo digo por mí, sino 
>por mis amigos biógrafos, así como por los biógrafos ya difuntos. Al leer 
>las biografías, a título de ejemplo, de Gregorio Mayans y Siscar, Martín 
>Vicente de los Ríos, Juan Antonio Pellicer y Saforcada, Fernández de 
>Navarrete, Jerónimo Morán, Ramón León Máinez, James Fitzmaurice-Kelly, y 
>de Luis Astrana Marín me di cuenta con qué dificultades tropezaron y 
>cuánto hemos progresado gracias a su sudor.
>
>Además de ello, me acuerdo de mis conversaciones con los biógrafos 
>cervantinos Alfredo Alvar Ezquerra, Jean Canavaggio y Donald McCrory, de 
>sus preocupaciones muy intensas e investigaciones muy meticulosas, pues a 
>cada uno de ellos les importaba, por el enorme amor a España, literatura e 
>historia, entregar un excelente trabajo, y en mi opinión todos lo 
>alcanzaron, pero asimismo cada uno de ellos aplicó diferentes métodos de 
>investigación, así como el enfoque. No tuve la oportunidad de conocer en 
>persona a los biógrafos Francisco Javier Blasco Pascual, César Brandariz, 
>Melveena McKendrick, Andrés Trapiello y a muchos otros, quienes han 
>contribuido un pedazo más a nuestro conocimiento, un trozo valioso y 
>trascendental.
>
>Muy bien dice mi querido amigo Kurt Reichenberger en mi “Vida de Miguel de 
>Cervantes Saavedra,” que “en el siglo pasado, dominaba la tendencia a 
>desatender los datos biográficos. Se creía innecesario prestar atención a 
>la vida del autor para comprender o descifrar su obra artística o 
>literaria; en el marco de ciertas teorías se consideraba incluso 
>perjudicial… Desde hace algunos años existe la extravagante teoría 
>literaria según la cual hay que distanciarse del autor completamente. Tal 
>proceder no nos convence demasiado y, sobre todo, en el caso de Cervantes 
>y su Don Quijote, nos parece sumamente absurdo. Pues el autor deja 
>entrever, casi en cada línea, un punto de vista decidido…”
>
>Por ello, no comprendo el desprecio de los trabajos de los biógrafos, 
>sobre todo los que están con nosotros. De ellos conocí y aprendí mucho, y 
>gracias a ellos compuse la mía, así como gracias a todos vosotros que han 
>elaborado sus trabajos relacionados con Cervantes y la época en la que 
>había vivido Cervantes. El trabajo del biógrafo de cualquier país, nación, 
>y sobre cualquier autor es un instante rompecabezas que no termina nunca, 
>ya que tratamos de entrar en el alma de un ser humano que ya no está con 
>nosotros. Es una tarea muy peligrosa, ardua y muy poco agradecida, en 
>especial, cuando uno lee las críticas sobre ellos mismos. Krzysztof Sliwa,
>
>
>
>Laus in Excelsis Deo
>
>