From: Alberto Montaner [[log in to unmask]]
Sent: Saturday, March 20, 2010 3:18 PM
To: Lauer, A Robert
Subject: La supuesta autoria del Lazarillo o la perennidad de la Filologia

Querido Robert:

Quería felicitarte una vez más por animar el foro con cuestiones de interés y actualidad; en este caso además con resultados tan positivos.

Me parece de rigor señalar cómo la perspicaz reseña de un consagrado estudioso del Siglo de Oro, tal que Javier Blasco, queda magníficamente apuntalada por el aporte de un joven investigador, como Jaime Galbarro. Esta oportunidad de reunir a los interesados en la literaura áurea en una comunidad de intercambio de saberes y explicaciones, más allá de las distancias físicas y de las diferencias de rango académico, resulta extremadamente saludable, y a las pruebas me remito.

A mi juicio, con la lectura atenta de los documentos editados por Mercedes Agulló y su puesta  en situación (es decir, en el marco de lo que sabemos sobre la producción literaria del momento y sobre la obra misma de Diego Hurtado de Mendoza), hecha por el Prof. Blasco, más la nueva información aportada por Galbarro, queda suficientemente claro que la anotación del inventario no puede referirse a un caso de autoría (cuestión sobre la que ya habían llamado aquí adecuadamente la atención Emilio Martínez Mata y Diego Martínez Torrón), sino que, sin duda, se refiere a la preparación de la edición conjunta de 1573 y no guarda relación alguna con la producción de don Diego. Parece, pues, que la discusión puede dejarse zanjada, al menos por lo que se refiere a este dato en particular.

Por otro lado, quisiera subrayar aquí, a la zaga de las reflexiones de Javier Blasco, que casos como el  presente revelan hasta qué punto los estudios literarios no admiten atajos y que es indispensable seguir "fatigando los archivos" y sobre todo realizando análisis apegados al texto en su constitución misma, antes de pasar a otros niveles de análisis. No se trata de propugnar (al menos, no por mi parte) un enfoque neopositivista, si no, simplemente, de recordar la conveniencia, o más bien necesidad, de que toda aproximación a la literatura tenga una base filológica, entendiendo por tal el doble y simultáneo anclaje en el texto y en el contexto, considerados en interacción. Solamente así estaremos en condiciones de ofrecer panoramas histórico-literarios solventes desde el punto de vista factual y análisis literarios bien encaminados desde el punto de vista de una interpretación rigurosa en su argumentación y basada en datos contrastables, en lugar de meras elucubraciones.

Si te parece oportuno, puedes hacer llegar estas reflexiones a los demás compañeros del foro.

Un siempre cordial saludo de

Alberto

+++++++++++++++++++++++++

Prof. Dr. Alberto Montaner Frutos
Catedrático de Literatura Española
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Zaragoza
50071 Zaragoza (España)

Tel.: +34 976 761 000 (ext. 3959)
Fax: +34 976 761 511
e-mail: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
-------------------------------------------------------

Estimado Alberto,

Sabias palabras de tu parte, en efecto.  Gracias por tu elocuente comentario.  Siempre es grato oír de ti.

Cordiales saludos de

Robert

Prof. A. Robert Lauer
The University of Oklahoma
Department of Modern Languages, Literatures, and Linguistics
780 Van Vleet Oval, Kaufman Hall, Room 206
Norman, Oklahoma 73019-2032, USA
Tel.: 405-325-5845 (office); 405-325-6181 (dept.); Fax: 405-325-0103 (dept.)
Vision: Harmonious collaboration in an international world.
Mission: "Visualize clearly and communicate promptly"
Vita<http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/vita.html> / Ibérica<http://www.peterlang.com/Index.cfm?vSiteName=SearchSeriesResult.cfm&vLang=D&iHerausgeber=&iTitel=I&iStichwort=&iISSN=&vSeriesID=IBERICA> / BCom<http://www.comediantes.org/> / ACal<http://www.unav.es/griso/docs/publicaciones/Acal/principal.html> / Anagnórisis<http://www.anagnorisis.es/> / AsocCervantistas<http://hispanismo.cervantes.es/asociaciones_ficha.asp?DOCN=4> <http://hispanismo.cervantes.es/asociaciones_ficha.asp?DOCN=4> / ColCervantes<http://www.ou.edu/cervantes/coloquiocervantes.html> / ColTeatro<http://www.ou.edu/teatro/coloquioteatro.html> / Intute<http://www.intute.ac.uk/cgi-bin/fullrecord.pl?handle=20091112-13174791> /
________________________________