>Date: Fri, 06 May 2005 16:40:25 +0200
>From: Edition Reichenberger <[log in to unmask]>
>Subject: Coloquio Cervantes
>To: [log in to unmask]
>X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
>X-ID: SmARn8ZSgegAANDALuAwiQDWoI8+s8+4UibHsjjpCjbfff4K5yVv4c
>X-TOI-MSGID: e12f08d5-d2b1-4647-84b9-d6aa3d52dee2
>Original-recipient: rfc822;[log in to unmask]
>
>La venta, el ventero y las mozas de partido.<?xml:namespace prefix = o ns 
>= "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
>
>
>
>Lo que hace el episodio tan llamativo es la discrepancia total en los 
>horizontes de expectativa: Las mozas de partido, esperando en el portal de 
>la venta, ven en el caballero que llega, un galán para la próxima noche, 
>el ventero un huésped que va a comer, pasar la noche en la venta y pagarlo 
>bien. A don Quijote la venta parece un castillo, el ventero un noble señor 
>y las dos rameras damiselas ilustres. Por encima, Cervantes suministra 
>decentes insinuaciones tipológicas: Tras una larga carrera por la campaña 
>veraniega, cansado y hambriento, a don Quijote la venta le parece brillar 
>como la estrella de Belén. Y el susto que las mozas sienten al aspecto del 
>caballero armado, evoca el susto que María y Ana sienten al repentino 
>aparecer del arcángel Gabriel, mensajero celeste1. Las mozas, al principio 
>asustadas, se ríen, lo que enfurece a don Quijote. Pero el ventero, hábil 
>pacificador, interviene y, poco tiempo después, las mozas han desarmado a 
>nuestro héroe – reminiscencia burlesca a las escenas eróticas de los 
>libros de caballerías – y, como a un nene, le dan a comer, bocado tras 
>bocado. Mezcla de elementos disparatados que culmina en momentos de 
>confusión total. Episodios que hacen de la novela un botón de muestra de 
>un mundo al revés, tópico mimado en la época del arte manierista.
>
>
>
>
>
>Notas
>
>
>
>1                    Con respecto a la evocaciones tipológicas compárese 
>el artículo de Walter Marx, Die Säkularisierung der analogen theologischen 
>Denkform der Typologie im Don Quijote von 1605. En: Cervantes y su mundo 
>I, eds. Eva & Kurt Reichenberger (Estudios de literatura 90). Kassel 2004, 
>pp. 169-217.
>
>