>Date: Mon, 30 Oct 2006 23:01:31 +0100
>From: Luis Miguel Vicente <[log in to unmask]>
>Subject: Re: De Alicia Parodi respecto al ensayo de Juergen Hahn:
>  ColoquioCervantes
>To: "A. Robert Lauer" <[log in to unmask]>
>X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2869
>X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true
>X-IronPort-Anti-Spam-Result: Aq4HALIFRkVAYZ2wYWdsb2JhbACBTG44hDYOhHYVCy0
>X-IronPort-AV: i="4.09,372,1157346000";   d="scan'208,217";
>  a="109214546:sNHT28437563"
>X-Antivirus: avast! (VPS 0644-1, 30/10/2006), Outbound message
>X-Antivirus-Status: Clean
>Original-recipient: rfc822;[log in to unmask]
>
>
>
>Yo creo que Cide Hameti responde a la intención 
>lúdica cervantina de abrir la voz narrativa y 
>ajustarla a los propósitos de entretener 
>haciendo sonreír. Un uso de voces narrativas que 
>imitando los discursos serios les quite sin 
>embargo algo de la solemnidad con que funcionan 
>en otro contexto. Y hace un guiño a la 
>historiografía a través de la figura de Cide 
>Hameti como a todos los registros y géneros 
>literarios hasta entonces empleados, para 
>despojarles de esa autoridad que, a juzgar por 
>el prólogo, tanto le molestaba en la vida 
>cultural de su época, que después de todo era la 
>vida cultural de un totalitarismo, donde podría 
>decirse –salvando las distancias- como diría 
>Pessoa que "Hemos aprendido, los que escribimos, 
>que la regla restrictiva de la censura, no hay 
>que decir esto o lo otro, ha sido desde entonces 
>reemplazada por la regla soviética del poder: 
>hay que decir esto o lo otro." Lo que se inventa 
>Cervantes amparado en el tono de comedia en Don 
>Quijote es un conjunto de voces narrativas que 
>pueden relacionarse con heterónimos o alteregos 
>pero que creo tienen siempre ese propósito de 
>subvertir la seriedad de los discursos 
>fosilizados y escolásticos que generan, como en 
>el pseudointelectual que acompaña a los 
>protagonistas a la cueva de Montesinos, 
>discursos ad infinitum sin ningún valor, en una 
>verdadera locura que supuestamente se ampara en 
>la seriedad de los moldes oficiales. Quien 
>escribe el Quijote como Erasmo es consciente de 
>que la lucidez pasa por no repetir rituales 
>innecesarios. Y creo que Don Quijote es su modo 
>más polifónico de espejar cuánta locura y cuánta 
>lucidez caben en la vida del hombre.
>
>Pero no sé si esto viene a cuento de algo. 
>Respondo como en cualquier tertulia a lo que 
>dice el colega sin más pretensión de que el foro 
>además de su función práctica tenga un poco de 
>cafetería virtual también, donde uno pueda 
>sentir algo de los beneficios de la auténtica conversación. Saludos a todos.
>
>Luis Miguel Vicente
>
>

Prof. A. Robert Lauer
The University of Oklahoma
Dept. of Modern Langs.,  Lits., & Ling.
780 Van Vleet Oval, Kaufman Hall, Room 206
Norman, Oklahoma 73019-2032, USA
Tel.: 405-325-5845 (office); 405/325-6181 (OU 
dept.); Fax: 1-866-602-2679 (private)
Vision: Harmonious collaboration in an international world.
Mission: "Visualize clearly and communicate promptly"
<http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/vita.html>VITA 
/ <http://www.peterlang.com/all/>IBÉRICA 
/<http://faculty-staff.ou.edu/L/A-Robert.R.Lauer-1/AITENSO.html>AITENSO 
/ <http://www.ou.edu/bcom/>BCom / 
<http://www.comedias.org/>AHCT / 
<http://www.mla.org/>MLA / 
<http://www.ou.edu/cervantes/coloquiocervantes.html>Coloquio 
<http://www.ou.edu/cervantes/coloquiocervantes.html>Cervantes 
/ 
<http://www.ou.edu/teatro/coloquioteatro.html>Coloquio 
Teatro de los Siglos de Oro