For communication among alternative media producers, academics, artists, and activists.


Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Radio Peace <[log in to unmask]>
Reply To:
Radio Peace <[log in to unmask]>
Fri, 29 Aug 2008 19:17:16 +0100
text/plain (21 kB) , text/html (47 kB)
Thank you Auntie Wilna for the update. Regards, Kwesi

On 8/29/08, Wilna Quarmyne <[log in to unmask]> wrote:
>   ============
> ============
> Friends
> Warmest Greetings from Ghana!
> Two weeks ago today, amid the beating of drums, we danced OURMedia 7 to a
> close.
> Minutes before the closing, gathered as an assembly, we approved a
> Communique, which was subsequently refined in an electronic conversation
> among members of the Ghana Coordinating Committee and the International
> Working Group present.
> The Communique tries to capture the experience of OURMedia 7, to deepen the
> imprint for those of us who were there - and also to share it as vividly as
> we can with those of us who, regrettably, could not be there.
> What a singular pleasure and honour, and what a deep learning
> experience, it was for us in Ghana to host OURMedia 7.
> On behalf of the Ghana Coordinating Committee, Many Thanks.
> We look forward, very much, to OURMedia 8.
> Best.
> Wilna
> ================
> Amigas / Amigos
> Saludos cálidos desde Gana!
> Hoy hace dos semanas, al son de las tamboras y bailando, llevamos a
> OURMedia/NUESTROSMedios 7 as su momento final.
> Minutos antes de la clausura, en asamblea, aprobamos un Comunicado que
> encontrarán abajo en versión mejorada a través de conversaciones electrónicas
> entre los miembros del Comité Coordinador e Gana y del Grupo de Trabajo
> Internacional presentes en OURMedia/NUESTROSMedios 7.
> El Comunicado intenta expresar la experiencia de OURMedia/NUESTROSMedios 7,
> con el fin de profunduizar lo que este evento dejó en todos/as nosotro/as
> - y para compartir esta experiencia de la forma más vívida posible, para
> aquello/as que desafortunadamente no pudieron estar allí.
> De verdad fue un placer, un honor y una profunda experiencia de aprendizaje
> el haber podido ser anfitriones de OURMedia/NUESTROSMedios 7 en Gana.
> De parte del Comité Coordinador de Gana, Muchas Gracias.
> Desde ahora esperamos con entusiasmo encontrarnos en
> OURMedia/NuestrosMedios 8.
> Mejores deseos.
> Wilna
> *OURMedia 7*
> *Theme**: Identity, Inclusion, Innovation –*
> *Alternative Communication in a Globalized World*
> *11-15 August 2008*
> *Kofi Annan Centre for Excellence in ICT, Accra, Ghana***
> * *
> *
>  *
> * *
>  We, academics, activists, artists and practitioners from 42 countries in
> six continents of the world, gathered at the *OURMedia 7* conference in
> Accra, Ghana, from 11 to15 August 2008.  We shared our work and pursued
> our ongoing dialogue on the achievements and challenges of our communities
> around the theme of "Identity, Inclusion and Innovation - Alternative
> Communication in a Globalized World."
> *OURMedia* is an open, decentralized and non-hierarchical network created
> with the goal of bridging gaps and facilitating dialogue and collaboration
> among people like ourselves and the communities whose voices and experiences
> we seek to project.  *OURMedia 7* was the first time the network met in
> Africa since it was founded in 2001, the previous six conferences having
> been held in Washington, D.C.., USA; Barcelona, Spain; Barranquilla,
> Colombia; Porto Alegre, Brazil; Bangalore, India; and Sydney, Australia.
> Together at *OURMedia 7*, we constructed a conference that strove to be in
> itself a mirror of alternative communication, not only reflecting through
> its content but also living out through its process the values of identity,
> inclusion and innovation.
> *OURMedia 7* highlighted the three sub-themes of Identity, Inclusion and
> Innovation as key dimensions of alternative communication in, for and
> towards an alternative world. The three sub-themes may be regarded as
> different faces of marginalization in a world where expression is becoming
> increasingly uniform, majorities are being excluded, and even exploited, and
> certain kinds of knowledge and experience are presented as having more value
> than others. At the same time, the assertion of identity, inclusion and
> innovation are the very sources of strength to overcome homogenization,
> exclusion and relegation.
> From the moment *OURMedia 7* began and especially its opening invocation -
> a profound mix of poetry, oratory, song, drum and poignant bamboo flute (the
> *atenteben*) - we came to better understand and appreciate a world view
> overlooked or deliberately cast aside in a globalized world.  A world view
> interconnected across time, rich in symbolism of image, rhythm and cadence,
> movement and flow, speech and silence.  We were renewed and deepened by
> what we found.  We realized even more how impoverished the globalized
> world being constructed by a few – with its packaged assumptions,
> assembly-line media and sound bites - has become.
> We discussed vivid accounts of solid academic research, conscientious
> practice, or both, on alternative communication initiatives.  These
> initiatives spanned the various parts of the world that we came from, from
> China to Australia to Turkey to Spain to Argentina to Guyana, to name only a
> few, and, of course, Africa.  They covered a tremendous diversity, ranging
> from traditional media to new information and communication technologies:
> for example, indigenous symbols, street art, community theatre, community
> radio, film, and current new online media such as YouTube.
> The accounts were often in the context of the different ways communities
> are violated – by endemic poverty, by the neglect of the state, by the
> outright or insidious take-over of corporate interests, by the indifference
> or sensationalism of the mainstream media, by armed conflict brought about
> by a combination of these and other factors.  In every case, more powerful
> were the stories of how alternative communication, by enabling people to
> take control of the primary act of communication, defy even seemingly
> insurmountable obstacles to preserve and enrich what matters most to them as
> communities.   In every case, what mattered was not the technology but the
> extent to which people, and especially those traditionally excluded, had
> equitable access to create through communication.
> We celebrated the 10th anniversary of Radio Ada, a pioneer community radio
> station in Ghana, at a Community Radio Symposium on its home soil in Ada in
> the Dangme East District.  We were honoured with a regal welcome from
> traditional custodians and leaders of its catchment area - chiefs and
> queenmothers and their elders in regalia.  We engaged with some of the
> communities served by Radio Ada and found reaffirmation that our reason for
> being is in what we mean to our communities.
> In dialogue with us through volunteer producers acting as interpreters,
> members of these communities reiterated the powerful sentiment in the video
> documentary shown on Radio Ada:  "If you take Radio Ada away from us, we
> would lose our language, we would lose our culture, we would lose who we
> are."  We were heartened that Radio Ada is but one of the living examples
> of participatory communication institutions within the Ghana Community Radio
> Network (GCRN) and indeed, within the World Association of Community Radio
> Broadcasters (AMARC).
> We* *provided the forum for the Africa observance of the 25th anniversary
> of AMARC.  We marked how AMARC has grown in those 25 years from a handful
> to over 4,000 Community Radio stations in 115 countries across the globe,
> many of them in Africa.  The depth of the organization was evident in the
> workshops AMARC organized as part of *OURMedia 7 *on democratic
> legislation, women's empowerment and good governance, social impact
> assessment, and digitalization.  A key element of the observance was a
> workshop of representative members to sharpen the vision for a Community
> Radio Network in Africa as part of the process of rebuilding AMARC Africa.
> Participants came out of the workshops with greater clarity, confidence and
> oneness of purpose, building a solid foundation for the renaissance of AMARC
> Africa.
> *OURMedia 7 *deepened our respect even more for the tenacity and
> innovativeness of our communities in asserting their identity and their
> right to inclusion.  At the same time, we were again made aware of the
> importance of empowering legislation and regulation.  We heard about and
> joined with others worldwide in expressing solidarity with the newspaper *Euskaldunon
> Egunkaria*,* *from the evidence shut down since 2003 simply for keeping
> alive the language and culture of the Basque people.  On a positive note,
> we applauded the agreement between GCRN and the national regulatory
> authority of Ghana on a development plan for approximately 100 Community
> Radio stations nationwide.  We were also buoyed by news that the national
> regulatory authority of Uruguay had allocated a third of the frequency band
> to community media, including community television.
> Being in Africa,* we call especially on African governments* to effect or
> consistently implement legislation that specifically addresses the needs of
> community media, thereby realizing the commitment made in their own
> declarations.  We recall, in particular, the 1990 African Charter for
> Popular Participation in Development and Transformation (Arusha, Tanzania),
> the 2001 African Charter on Broadcasting (Windhoek, Namibia), the 2002
> Declaration of Principles on Freedom of Expression in Africa of the Africa
> Commission on Human and People's Rights (Banjul, The Gambia), and most
> recently the communiqué from the 2008 World Press Freedom Day (Maputo,
> Mozambique)..
> In* *an inequitable world where technical and financial assistance can
> play a critical leveraging role,* we also call on donors and aid
> organisations* to recognize that the very process of communication is not
> only at the heart of development, but is itself development.   We ask them
> to extend their active support to people-centred-and-led media and
> communication, not just as a means to development ends, but as an embodiment
> of true participation and sustainability.  We urge them to develop their
> own communication policies and strategies in coherence with their
> willingness to support participatory and inclusive processes of social
> change.
> Coming to a slice of Africa, experiencing firsthand its dynamism and
> challenges and joining it with the vigorous reality of alternative
> communication and media throughout the world, impacted deeply on all of us.
> *We call on each other: *
> ·         to keep alive the memory and experiences of *OURMedia 7* to
> strengthen our resolve to facilitate the use of communication to build just,
> sustainable and genuinely democratic communities
> ·         to work harder to foster dialogue and mutual learning across our
> great diversity and in specific fields, as for example, across the academic
> disciplines of communication and education
> ·         to reinforce our support for each other and others everywhere in
> strengthening organic social movements invigorated by communication that
> embodies the values of Identity, Inclusion and Innovation
> ·         in particular to contribute to the growth and expansion of our
> network, *OURMedia*, maintaining its horizontal  structure and its
> democratic values.
>      Already, showing the vitality of our network, expressions of interest
> from other parts of the world have been raised to host our next conference,
> *OURMedia 8*.  We look forward to another opportunity to learn about,
> celebrate and move forward the agenda of empowering people to assert and
> create their world through their media.
> # # #
> *NuestrosMedios 7*
> *Tema: **Identidad, Inclusión, Innovación –*
> *Comunicación Alternativa en un Mundo Globalizado*
> *Agosto 11-15 de 2008*
> *Centro Kofi Annan para la Excelencia en ICT, Accra, Ghana***
> **
> *
> ***
> * *
> Nosotros, académicos, activistas, artistas y profesionales de 44 países de
> seis continentes del mundo nos hemos reunido en la Conferencia de *OURMedia
> / NuestrosMedios 7* en Accra, Ghana, entre el 11 y el 15 de agosto de
> 2008. Hemos compartido nuestro trabajo y continuado el diálogo acerca de los
> logros y retos de nuestras comunidades sobre el tema de "Identidad,
> inclusión e innovación - Comunicación alternativa en un mundo globalizado"
>             *NuestrosMedios* es una red abierta, descentralizada y
> horizontal creada con el propósito de cerrar las brechas y facilitar el
> diálogo y la colaboración entre gente como nosotros y las comunidades cuyas
> voces y experiencias procuramos proyectar. Por primera* *vez desde su
> fundación en 2001 *NuestrosMedios 7* reunió a sus miembros en África; las
> seis conferencias anteriores se realizaron en Washington DC (EEUU);
> Barcelona (España); Barranquilla (Colombia); Porto Alegre (Brasil);
> Bangalore  (India); y Sydney (Australia).
> En *NuestrosMedios 7*, erigimos juntos un foro que se propuso ser el
> espejo de la comunicación alternativa, reflejando no solamente a través de
> sus contenidos sino también viviendo  en ese proceso los valores de la
> identidad, la inclusión y la innovación.
> *NuestrosMedios 7* resaltó estos tres subtemas como dimensiones clave de
> la comunicación alternativa, para y hacia un mundo alternativo, que pueden
> ser considerados rostros diferentes de la marginalización en un mundo donde
> las expresiones se hacen cada vez más uniformes. Las mayorías son excluidas
> y explotadas, y ciertos conocimientos y experiencias se presentan como si
> tuvieran más valor que otros. Al mismo tiempo,  la afirmación de la
> identidad, la inclusión y la innovación son fuentes de fortaleza para
> superar la homogenización, la exclusión y la postergación.
> Desde el momento en que *NuestrosMedios 7* comenzó y especialmente durante
> la invocación realizada en su momento de apertura –una integración profunda
> de poesía, oratoria, canciones, tambores y conmovedora flauta de bambú (la
> *atenteben*)- llegamos a comprender y apreciar mejor esta visión del mundo
> que pasa desapercibida o se deja deliberadamente de lado en el mundo
> globalizado. Una visión del mundo conectada a través del tiempo, rica en
> imágenes simbólicas, ritmos y cadencias, movimientos y flujos, palabras y
> silencios. Nos sentimos renovados y estremecidos con lo que encontramos. Nos
> dimos cuenta aún más hasta qué punto se empobrece este mundo globalizado
> construido por algunos pocos, debido a sus prejuicios, sus medios
> homogenizados y sus sonidos uniformes.
> Nuestras discusiones abordaron sólidas investigaciones académicas y
> prácticas concienzudas sobre iniciativas de comunicación alternativa;
> experiencias provenientes de muchas partes del mundo desde donde venimos: de
> China a Australia, de Turquía a España, de Argentina a Guyana, para nombrar
> algunas, y por supuesto, África. Estas cubrían una gran diversidad que va
> desde las formas de comunicación tradicionales hasta las nuevas tecnologías
> de información y comunicación: por ejemplo, la simbología de las comunidades
> nativas, el arte de la calle, el teatro y la radio comunitaria, el cine y
> los nuevos medios-en-línea como YouTube.
> Frecuentemente los relatos referían el contexto de las diferentes maneras
> en las cuales las comunidades son violadas por la pobreza endémica, por el
> abandono del estado, por el predominio de los intereses de las grandes
> corporaciones, por la indiferencia o el sensacionalismo de los medios
> hegemónicos, y por el conflicto armado que es consecuencia de la combinación
> de estos y otros factores. En cada caso, fueron muy vigorosas las
> historias de cómo la comunicación alternativa, que permite a la gente
> adquirir el control sobre el acto básico de comunicar, desafió obstáculos
> aparentemente insuperables para preservar y enriquecer lo que más les
> significa como comunidades. En cada caso lo que más importaba no es la
> tecnología, sino la medida en la cual la gente, especialmente aquella
> tradicionalmente excluida, tuvo acceso equitativo para crear a través de la
> comunicación.
> Celebramos el Décimo Aniversario de Radio Ada, radio comunitaria pionera en
> Ghana, en el Simposio sobre Radio Comunitaria realizado en su propia tierra:
> en el Distrito Este de Dangme. Fuimos honrados con una magnífica bienvenida
> por parte de los líderes y guardianes tradicionales de su área de influencia
> –jefes, reinas madres y sus emblemáticos ancianos. Visitamos algunas
> comunidades a las que sirve Radio Ada y allí reafirmamos que nuestra razón
> de ser es nuestro servicio a las comunidades.
> En diálogo con nosotros -facilitado por productores voluntarios que
> actuaron como intérpretes- miembros de esas comunidades reiteraron el
> sentimiento vigoroso mostrado en el video documental de Radio Ada: "Si nos
> quitan Radio Ada, perderemos nuestra lengua, nuestra cultura, perderemos lo
> que somos". Nos alentó saber que Radio Ada es un ejemplo vivo de una
> institución de comunicación participativa como lo es la Red de Radio
> Comunitaria de Ghana (GCRN) que es parte de la Asociación Mundial de Radios
> Comunitarias (AMARC)
> Albergamos un foro para la celebración africana del 25º aniversario de
> AMARC.. Constatamos la manera como AMARC ha crecido en ese tiempo, pasando
> de un puñado de radios a más de 4.000 emisoras comunitarias en 115 países a
> través del mundo, muchas de ellas en África. La profundidad de la
> organización fue evidente en los talleres que AMARC realizó como parte de
> *NuestrosMedios 7 *sobre legislación democrática,* *empoderamiento de las
> mujeres y buena gobernanza, evaluación del impacto social, y digitalización.
> Un elemento clave fue un taller de los representantes de AMARC para aguzar
> la visión de la Red de Radios Comunitarias de África, como parte del proceso
> de reconstrucción de AMARC en esta región.
> *NuestrosMedios 7 *acrecentó nuestro respeto por la tenacidad y la
> capacidad innovadora de nuestras comunidades en afirmar sus identidades y su
> derecho a ser incluidas. Al mismo tiempo retomamos conciencia sobre la
> importancia de fortalecer la legislación y las regulaciones. Nos enteramos y
> nos sumamos a las expresiones de solidaridad que han surgido de todo el
> mundo con el periódico *Euskaldunon Egunkaria*, clausurado en 2003 por
> mantener vivas la lengua y la cultura del pueblo vasco. En lo positivo,
> aplaudimos el acuerdo entre GCRN y las autoridades reguladoras de Ghana para
> realizar un plan de desarrollo para aproximadamente 100 emisoras
> comunitarias en el país. También alentó saber que en Uruguay se ha destinado
> un tercio de la banda  digital de frecuencias para los medios
> comunitarios, incluyendo a la televisión.
> Desde África hacemos un llamado especial a los gobiernos africanos para
> implementar una legislación adecuada a las necesidades de los medios
> comunitarios, consecuentes con los compromisos adquiridos en sus propias
> declaraciones. Recordamos en particular: la Carta Africana por la
> Participación Popular en el Desarrollo y la Transformación (Arusha,
> Tanzania, 1990); la Carta Africana de Radiodifusión (Windoek, Namibia,
> 2001); la Declaración de Principios de Libertad de Expresión en África, de
> la Comisión Africana para los Derechos Humanos y de los Pueblos (Banjul,
> Gambia, 2002); y el más reciente, el comunicado del Día Mundial de la
> Libertad de Prensa (Maputo, Mozambique, 2008).
> En un mundo desigual donde la ayuda técnica y financiera puede jugar un
> papel influyente decisivo, hacemos también un llamado a los donantes y a las
> organizaciones de cooperación para que reconozcan que el proceso de
> comunicación está no sólo en el corazón del desarrollo, sino que él mismo es
> desarrollo. Les pedimos ampliar su apoyo activo a la comunicación centrada
> en la gente y dirigida por ella, no sólo como un medio para lograr el
> desarrollo sino como la personificación misma de la participación y la
> sostenibilidad. Les urgimos a desarrollar sus propias políticas y
> estrategias de comunicación en coherencia con su voluntad de apoyar procesos
> participativos e incluyentes de cambio social.
> El hecho de llegar a esta pequeña parte de África para experimentar de
> primera mano su dinamismo y sus desafíos, y vincularnos a la realidad
> vigorosa de la comunicación y los medios alternativos en todo el mundo, nos
> ha impactado profundamente.
> *Hacemos un llamado a todos para:*
> ·         Mantener vivas la memoria y las experiencias de *NuestrosMedios
> **7* para fortalecer nuestra decisión de facilitar el uso de la
> comunicación para construir comunidades justas, sostenibles y genuinamente
> democráticas
> ·         Trabajar arduamente promoviendo el diálogo y la enseñanza mutua
> a través de nuestra rica  diversidad en campos específicos, por ejemplo,
> las disciplinas académicas de la comunicación y la educación.
> ·         Reforzar nuestro apoyo mutuo y a los demás, en cualquier lugar,
> para fortalecer movimientos sociales orgánicos vigorizados por la
> comunicación, que incorporen los valores de identidad, inclusión e
> innovación.
> ·         En especial, contribuir al crecimiento y expansión de nuestra
> red, *NuestrosMedios**,* manteniendo su estructura horizontal y sus
> valores democráticos.
> Al mostrar la vitalidad de nuestra red, surgieron expresiones de interés de
> otras partes del mundo para albergar nuestro próximo encuentro *OURMedia /
> NuestrosMedios 8.* Esperamos con entusiasmo otra oportunidad para
> aprender, celebrar y avanzar en nuestra agenda de empoderamiento de los
> ciudadanos para que mantengan y recreen su mundo a través de su propia
> comunicación.
> (*Traducción de A. Cadavid, agosto 26,2008)*
> # # #
> Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com